THÉORIE DE FONCTIONNEMENT
Cet étage est constitué essentiellement par le tube à pente variable V 1 (6AM6) associé à un circuit accordé.
Ce circuit accordé se compose :
La tension de V.C.A. est appliquée à la grille de commande par l'intermédiaire de R 2 découplée par C2.
Le primaire du transformateur haute fréquence (L 11 à L 71) est attaqué directement par l'aérien.
Le relais de désensibilisation K 1 court-circuite par l'intermédiaire de ses contacts " Travail " 3-4 et 5-6 les entrées antenne du récepteur.
L'excitation du relais K 1 commandé par l'alternat de l'émetteur peut être réalisée sous 12V à partir des bornes 3 et 4 de l'embase de raccordement J 11, ou sous 24 V à partir des bornes 4 et 5 de cette même embase.
Le potentiel de cathode du tube V 1 est défini par R 3 découplé par C 3 et par le pont constitué par R 4 et le potentiomètre R 96 découplé par C 4 et C 5.
Le pont est alimenté à partir de la ligne haute tension + 208 V.
L'alimentation écran est réalisée à partir de la haute tension + 208 V par l'intermédiaire de R 5 découplée par C 6 et C 14.
Le circuit plaque est constitué par un circuit accordé formé par :
Figure 8 - Etage amplificateur HF
Un circuit série additif constitué par L 82-Ca 82 est mis en service pour la sous-gamme 7.
L'alimentation du circuit plaque s'effectue à partir de la ligne haute tension + 208 V par l'intermédiaire de R 83 découplée par C 125, C 126 et C 137.
Le gain de cet étage est réglable de deux manières distinctes :
Afin de permettre le réglage du récepteur en l'absence de porteuse ou de contrôler l'étalonnage du cadran an présence d'une émission dont la fréquence est connue, un oscillateur à quartz est incorporé. Utilisant le montage " Pierce ", celui-ci se compose essentiellement d'un tube oscillateur double triode V 12 (6J6), d'un quartz Y 2 de 100 kc/s de fondamentale, d'un quartz Y 3 de 2 Mc/s de fondamentale et de l'interrupteur S 16 " QUARTZ ".
L'alimentation en tension anodique de cet étage assurée par la fermeture de l'interrupteur S 16 " QUARTZ " est issue de la ligne + 105 V stabilisée et appliquée respectivement à la 1ere et 2e anode par R 77, découplée par C 90 par l'intermédiaire de R 82 découplée par C 89 et de R 78 découplée par C 86.
Figure 9 - Etage oscillateur de référence
La fréquence issue de cet oscillateur est prélevée sur la cathode et appliquée par l'intermédiaire de C 91 au primaire du 1er transformateur HF.
Ce bobinage est muni d'un noyau de réglage à vis micrométrique et d'un trimmer à diélectrique à air (Ca 12 à Ca 72).
Le circuit de liaison attaque la grille G 3 du tube V 2 (6BE6) utilisé en mélangeur de 1er changement de fréquence.
Le potentiel de cathode de ce tube est déterminé par R 6 découplée par C 8.
L'alimentation écran du tube V 2 (6BE6) est assurée à partir de la ligne régulée + 105 V, par l'intermédiaire de R 8 découplée par C 9.
La charge plaque du tube V 2 (6BE6) est constituée par l'enroulement primaire du transformateur moyenne fréquence T 1 accordé sur 1.400 kc/s par C 17 et Ca 1 et alimentée à partir de la ligne + 208 V par l'intermédiaire de R 13 découplée par C 21.
La fiche de mesure J 2 permet l'attaque de la grille G 3 du cube V 2 mélangeur de 1er changement de fréquence.
L'étage oscillateur de 1er changement de fréquence se compose essentiellement d'un tube oscillateur V 3 (6AU6) et de l'enroulement (L 13 à L 73) associé au condensateur variable principal d'oscillation CV 4.
Le condensateur variable de correction CV 5 connecté en parallèle de CV 4 permet de compenser les écarts d'étalonnage susceptibles de se produire lors de l'échange éventuel du tube oscillateur V3 (6AU6).
Le bobinage (L 13 à L 73) connecté entre grille et plaque du tube oscillateur est muni d'un noyau magnétique de réglage à vis micrométrique et d'un trimmer à diélectrique à air (Ca 13 à Ca 73).
Les paddings C 92, C93, C 94, C 95, C 97, C 98, C 100, C 101, C 102, C 103, C 105, C 106, C 107, C 108 sont calculés de telle façon que la fréquence d'oscillation reste supérieure à 1.400 kc/s à la fréquence d'accord de l'étage haute fréquence du récepteur.
Figure 10 - Etage oscillateur et mélangeur de 1er changement de fréquence
Les contacts appropriés de la galette de commutation S 8 assurent deux fonctions distinctes:
Le potentiel de cathode de ce tube est défini par le pont R 96-R 4 découplé par C 5 connecté entre le + 208 V et la masse et par R 18, découplée par C 23.
Le gain de cet étage est réglable de deux manières distinctes :
L'alimentation écran du cube V 4 (6BE6) est réalisée à partir de la ligne régulée + 105 V, par l'intermédiaire de R 20 découplée par C 24.
Figure 11 - Etage oscillateur et mélangeur 2e changement de fréquence
La charge plaque de cet étage de 2e changement de fréquence est constituée par l'enroulement primaire du transformateur T 2 accordé sur 80 kc/s par C 27, C 29 et Ca 3, alimenté à partir de la ligne + 208 V par l'intermédiaire de R 21 découplée par C 26.
Dans ce circuit apparaît le battement à 80 kc/s entre la première fréquence à 1.400 kc/s et l'oscillation locale à 1.320 kc/s.
L'oscillation à 1.320 kc/s nécessaire au 2e changement de fréquente est délivrée par l'étage oscillateur de 2e changement de fréquence composé essentiellement d'un tube oscillateur V 5 (6BA6) connecté en triode et d'un quartz Y 1 de 1.320 kc/s monté en " Pierce " entre grille et plaque du tube V 5.
Le condensateur ajustable Ca 85 permet de faire varier la fréquence nominale du quartz de ± 50 c/s.
Le potentiel anodique du tube V 5 (6BA6) est déterminé a partir de la ligne régulée + 105 V, par l'intermédiaire de R 74 et de R 75 découplées par C 83.
La fiche de mesure J 4 permet la mesure du courant oscillant.
Figure 12 - 1er Etage amplificateur moyenne fréquence 80 Kc
Le potentiel de cathode de ce tube, variable en fonction de la bande passante adoptée, est déterminé par la résistance R 26 ou par l'ensemble potentiométrique R 27-R 28-R 29-R 30 connecté entre le + 208 V et la masse et sélectionnés par les contacts appropriés de la section B de la galette de commutation S 6 ; cette disposition permet un gain de l'étage compatible en fonction de la bande passante adoptée.
Le gain du tube amplificateur moyenne fréquence 80 kc/s V 6 (6BA6) est, en outre, réglé automatiquement en fonction du signal à l'entrée, par l'action du V.C.A. asservissant la grille G 1 du tube V 6 par l'intermédiaire de R 24 découplée par C 33 et de R 25.
Le couplage entre enroulements primaire et secondaire du transformateur moyenne fréquence T 2 est modifiable à volonté par la manoeuvre de la clé " SELECTIVITE ", mettant en circuit ou hors circuit un enroulement de couplage supplémentaire par l'intermédiaire des contacts appropriés de la section A, de la galette de commutation S 6-AB.
Dans la position " 1 " du commutateur de sélectivité (bande étroite), seul le couplage entre enroulements primaire et secondaire est utilisé.
Dans la position " 2 " du commutateur de sélectivité (bande étroite), seul le couplage entre enroulements primaire et secondaire est utilisé.
Dans la position " 2 " du commutateur de sélectivité (bande moyenne), une fraction de l'enroulement de couplage supplémentaire est mise en service par l'intermédiaire de R 22.
Dans la position " 6 " du commutateur de sélectivité (bande large), la totalité de l'enroulement de couplage supplémentaire est mise en service par l'intermédiaire de R 23.
L'alimentation écran du tube V 6 (6BE6) est assurée à partir de la ligne régulée + 105 V par l'intermédiaire de R 31 découplée par C 35.
La charge anodique de cet étage est constituée par l'enroulement primaire du transformateur moyenne fréquence à 80 kc/s T 3 accordé sur 80 kc/s par C 38 et Ca 5. L'alimentation anodique est assurée à partir de la ligne + 208 V par l'intermédiaire de R 32 découplée par C 36.
Le couplage entre enroulements primaire et secondaire du transformateur moyenne fréquence T 3 est modifiable à volonté par la manoeuvre de la clé de commutation " SELECTIVITE " mettant en circuit ou hors circuit un enroulement de couplage supplémentaire, par l'intermédiaire des contacts appropriés de la section C de la galette de commutation S 6 A-B.
Dans la position " 1 " (bande étroite) du commutateur de sélectivité, seul le couplage entre enroulement primaire et secondaire est utilisé.
Dans la position " 2 " (bande moyenne) du commutateur de sélectivité, une fraction de l'enroulement de couplage supplémentaire est mise en service.
Dans la position " 6 " (bande large) du commutateur de sélectivité, la totalité de l'enroulement de couplage supplémentaire est mise en service par l'intermédiaire de R 33.
Le signal à 80 kc/s apparaissant dans l'enroulement primaire du transformateur moyenne fréquence T 3 est transmis par l'enroulement secondaire accordé sur 80 kc/s par C 39 et Ca 6, et par l'intermédiaire de C 42 à la grille G 1 du tube V 7 (6BA6) utilité en 2e amplificateur moyenne fréquence à 80 kc/s.
Le potentiel de cathode du tube V 7 (6BA6) est défini par l'ensemble potentiométrique R 96-R 4 découplé par C 5, connecté entre la ligne + 208 V et la masse et R 38 découplée par C 44.
Le gain de ce tube est réglable de deux façons distinctes :
L'alimentation écran du tube V 7 (6BA6) est assurée à partir de la ligne régulée + 105 V par l'intermédiaire de R 39 découplée par C 45.
Figure 13 - 2e Etage amplificateur moyenne fréquence
La charge anodique de cet étage est constituée par l'enroulement primaire du transformateur moyenne fréquence T 4 accordé sur 80 kc/s par C 47 et Ca 7, et son alimentation est assurée à partir de la ligne haute tension + 208 V par l'intermédiaire de R 40 découplée par C 51.
Le couplage entre les enroulement primaire et secondaire du transformateur T 4 est modifiable à volonté par la manoeuvre de la clé de commutation " SELECTIVITE " mettant en circuit ou hors circuit un enroulement de couplage supplémentaire par l'intermédiaire des contacts appropriés de la section C de la galette de commutation S 7 A-B.
Dans la position " 1 " (bande étroite) du commutateur de sélectivité, seul le couplage encre enroulements primaire et secondaire est utilisé.
Dans la position " 2 " (bande moyenne) du commutateur de sélectivité, une fraction de l'enroulement de couplage supplémentaire est mise en service par l'intermédiaire de R 41.
Dans la position " 6 " (bande large) du commutateur de sélectivité, la totalité de l'enroulement de couplage supplémentaire est mise en service par l'intermédiaire de R 42.
Le signal à 80 kc/s issu de l'enroulement secondaire du transformateur moyenne fréquence T 3 est transmis par l'intermédiaire de C 41 à la grille de commande G 1 du tube V 13 (6BA6) utilisé en étage amplificateur moyenne fréquence de V.C.A.
Le potentiel de cathode de ce tube est déterminé par l'ensemble potentiométrique R 96-R 4 découplé par C 5 connecté entre la ligne + 208 V et la masse, et R 73 découplée par C 82.
Le gain de ce tube est réglable de deux façons distinctes :
L'alimentation écran du tube V 13 (6BA6) est assurée à partir de la ligne régulée + 105 V, par l'intermédiaire de R 72 découplée par C 81.
Figure 14 - Etage amplificateur moyenne fréquence 80 kc/s V.C.A.
Le charge anodique de cet étage est constituée par le primaire du transformateur moyenne fréquence T 5 accordé par C 78 et Ca 87 sur 80 kc/s. L'alimentation anodique est assurée à partir de la ligne + 208 V par l'intermédiaire de R 84 découplée par C 80.
Le couplage entre les enroulements primaire et secondaire du transformateur peut être modifié par la manoeuvre de la clé de commutation " SELECTIVITE " mettant en circuit ou hors circuit un enroulement de couplage supplémentaire par l'intermédiaire des contacts appropriés de la section C de la galette de commutateur S 7 A-B.
Dans la position " 1 " du commutateur de sélectivité (bande étroite), seul le couplage entre les enroulements primaire et secondaire est utilisé et la résistance R 71 est insérée dans le circuit.
Dans la position " 2 " du commutateur de sensibilité (bande moyenne), une fraction de l'enroulement de couplage supplémentaire est mise en service par l'intermédiaire de R 70.
Dans la position " 6 " du commutateur de sélectivité (bande large), la totalité de l'enroulement de couplage supplémentaire est mise en service par l'intermédiaire de R 69.
Le signal à 80 kc/s disponible aux bornes du secondaire du transformateur T 2 est transmis au 1er élément diode du tube détecteur V 8 (6AL5) dont la cathode est polarisée positivement par l'ensemble potentiométrique R 44-R 43 découplée par C 52, afin de déterminer un seuil d'action.
La composante négative continue développée dans l'ensemble R 68-C 75 est appliquée en permanence sur la grille de commande de l'indicateur d'accord V 14 (6AF7) par l'intermédiaire de R 64 découplée par C 74.
Le potentiel de cathode du tube amplificateur d'accord V 14 (6AFT) est défini par R 67.
Les plaques déviatrices de ce tube sont alimentées à partir de la ligne + 208 V par l'intermédiaire des résistances R 65 et R 66.
L'interrupteur S 15 assure deux fonctions distinctes :
L'étage oscillateur de battement comprend le tube oscillateur V 15 et le transformateur T 6 " B.F.O.-F " accordé sur 80 kc/s par C 70 et Ca 10, qui constitue le circuit d'entretien d'oscillation.
Le condensateur variable CV 6 " B.F.O. " permet de faire varier la fréquence d'oscillation entre 77,5 et 82.5 kc/s, donnant lieu après détection à une note de battement de 0 à 2.500 c/s de part et d'autre du zéro.
La tension d'oscillation est appliquée à l'élément détecteur du tube V 8 par l'intermédiaire de C 50.
L'alimentation anodique de cet étage est réalisée à partir de la ligne + 208 V, par l'intermédiaire de l'interrupteur S 14 " B.F.O. ". Cette haute tension alimente à travers R 62 découplée par C 73, d'une part, la plaque de V 15 par l'intermédiaire de R 61 et, d'autre part, l'écran par l'intermédiaire du secondaire du transformateur B.F.O.
Figure 15 - Etage Oscillateur de battement
L'ensemble R 45-C 53-Ca 84-C 54-L 2 constitue un filtre réjecteur accordé sur 80 kc/s ayant pour effet d'éliminer la composante HF pouvant subsister après détection.
Figure 16 - Etage détecteur et préamplificateur basse fréquence
Le signal basse fréquence détecté est ensuite appliqué à la grille de l'élément triode du tube V 9 (6AT6) utilisé en étage préamplificateur basse fréquence par l'intermédiaire de C 55 et du potentiomètre R 97 " GAIN BF " ayant pour effet d'amener le niveau basse fréquence de sortie à la valeur désirée.
Le potentiel de cathode du tube V 9 (6AT6) est déterminé par R 48 découplée par C 57.
Le potentiel anodique du tube V 9 (6AT6) est déterminé par R 50 découplée par C 58.
La charge anodique est réalisée par R 49.
Les prises de sorties J 12 " I. détecté " et J 13 " Masse " permettent le raccordement d'un microampèremètre de détection.
Le signal basse fréquence issu de l'étage préamplificateur est transmis à l'étage amplificateur de puissance par l'intermédiaire de C 59, C 60, R 53.
Un étage limiteur composé essentiellement du tube V 10 (6AL5) est connecté en parallèle sur cette liaison. Ce tube agit par écrêtage des signaux basse fréquence de forte amplitude.
Figure 17 - Etage limiteur
Le potentiomètre R 98 " LIMITEUR " monté en pont avec R 51 entre la ligne + 208 V et la masse détermine le seuil d'action de ce limiteur.
Le signal basse fréquence issu de l'étage préamplificateur est appliqué à la grille de commande du tube amplificateur de puissance V 11 (6AQ5) par l'intermédiaire de C 60 et de R 53.
Le circuit a contre-réaction sélective R 85-R 52-C 63-R 54 a pour but de relever le niveau des fréquences basses, rendant la courbe de réponse basse fréquence du récepteur pratiquement linéaire.
L'écran du tube V 11 (6AQ5) est alimenté directement à partir de la ligne haute tension + 208V et la charge anodique de ce tube est constituée par l'enroulement primaire du transformateur de sortie T 7, alimenté à partir de la ligne + 208 V et découplé par C 64.
Ce transformateur comporte deux enroulements secondaires distincts :
Figure 18 - Etage amplificateur de puissance
L'excitation du relais de désensibilisation K 1 par la pédale d'alternat d'un émetteur associé a pour effet de court-circuiter, en même temps que les circuits antenne d'entrée, les sorties basse fréquence du récepteur.
L'alimentation du châssis récepteur RR-35-8 peut être réalisée soit par la platine alimentation BA-51-A (alimentation secteur alternatif 100-130 V ou 200-240 V), soit par la platine alimentation BA-52-B (alimentation batterie 24 V).
L'enroulement primaire du transformateur T 8 est muni de 6 prises permettant l'adaptation par le répartiteur S 10 au réseau secteur dont la tension peut être de 100, 110, 130, 200, 220 ou 240 V.
Cet enroulement est protégé par le fusible F 1 de 2 A.
Le secondaire du transformateur T 8 est constitué par 4 enroulements distincts :
Figure 19 - Alimentation BA-5l-A
Deux enroulements montés en série délivrant chacun 6,3 V alternatifs permettent le chauffage sous 12,6 V des tubes électroniques du récepteur RR-35-B montés en série - parallèle par groupe de deux - par les contacts appropriés des prises J 8 et P 8 de raccordement.
Le répartiteur de tension S 9 permet l'alimentation des résistances chauffantes R 58 et R 59 incorporées au châssis récepteur RR-35-B à partir du réseau secteur alternatif utilisé.
Le circuit est protégé par le fusible F2 de 2 A.
La fermeture par l'interrupteur " S 11-S 12-S 13 " entraîne l'excitation du relais K 3 par la source extérieure 24 V et permet :
Figure 20 - Alimentation BA-52-B
L'interrupteur triple " S 11-S 12-S 13 " assure en position " MARCHE " quatre fonctions distinctes :
Figure 21 - Circuit - Filtrage, régulation, filaments
La tension + 230 V issue de l'élément amovible d'alimentation est appliquée, par l'intermédiaire du fusible de protection F3, au circuit de filtrage composé par la self L 1 associée aux condensateurs de filtrage C 61, C 62.
La tension régulée + 105 V destinée à l'alimentation anodique des oscillateurs est issue de la ligne + 208 V par l'intermédiaire de la résistance R 60.
Le tube V 16 (OB 2) assure la stabilisation de cette tension.